芭蕉小说

第9章 不是平处卧的狗（第2页）

a

hundred

battles

with

no

danr

of

defeat’我们称之为‘知己知彼，百战不殆’。其实你有这种联想很正常，人总是难以想象自己从未见过的事物。对许多西方人而言，因为文化认同而产生的‘大一统’就是这样一种陌生的概念，很容易被简单归类为你们所熟悉的征服、占领与杀戮。”

“其实也很好解释，千百年来，想来这儿当‘老大’的人可不少。比如匈奴和突厥，我相信任何一个对历史有些了解的欧洲人都不会陌生。但你知道这里的人最聪明的地方在哪儿吗？”

她顿了顿，自问自答：“他们从不轻易认老大。直到来了一个真正能打趴下所有流氓、还能带着大家过好日子的‘大家长’。那时候，他们就不是被征服了，而是拎得清，主动选了条最聪明的路，归附中原。为啥？因为这‘大家长’不仅能赶走狼，还能带来茶叶、丝绸和安稳的秩序。这笔账，给谁谁都能算得明白。”

“所以你看，”杨柳总结道，语气带着看透历史的狡黠，“这里的逻辑从来不是‘谁拳头硬听谁的’，而是‘谁能让这片土地和百姓更好，我们就跟谁’。这个问题，从两千多年前就解决了。这种边疆和中原关系的循环，已经反复上演过很多次了，最近的一次发生在清朝末年，就是十九世纪末期。”

杨柳想起左宗棠抬棺出征的悲壮，还是忍不住感慨：“说起来，这最后一次代表中央王朝，从当时的侵略者手中收回新疆管辖权的人，你们美国人一定不陌生。至少生活中应该都听说过，只是不知道这位将军的丰功伟绩。”

“i

rry，what？”莱昂一脸不可置信。

“neral

ts

chicken（左宗棠鸡）”杨柳兴奋地揭晓答案。

要不是开车占着手，她高低得在揭秘的时候搭配一个两只手摊开的动作。

莱昂闻言瞪圆了眼睛张大了嘴，惊讶的样子瞬间戳破了他一贯表现出的冷静自持。

杨柳哈哈笑了起来：“没想到吧！告诉你一个更让你惊讶的事情，这道菜在中国你是吃不到的，这是一道地道的美式风味。据说它最初的只是因为发明这道菜的厨师是左宗棠将军的同乡，为了表示这道菜非常好吃并且上档次，所以才起了这个名字。”

“要知道，左宗棠将军在我们这里真的是家喻户晓，当年他为了赶走侵略者，以古稀之年，抬棺西征，因此名垂青史，深受爱戴。我们在哈密的时候你有没有看到那些特别粗壮的柳树？那就是当年左宗棠将军出征的时候一边行军一边种下的。现在我们称之为‘左公柳’，经过百年沧桑，是需要重点保护的对象呢！”

“左公柳？”莱昂学着杨柳的中文发音重复了一遍，发音有些奇怪，但并不像通常外国人模仿时那样别扭，“所以你的名字？”

杨柳有些意外地看了莱昂一眼：“哇，你很聪明啊，之前学过中文吗？”