芭蕉小说

第 17 章（第2页）

林曦必须全程使用韩语，将她为下一轮比赛精心打磨的全新段子，完完整整、声情并茂地演练一遍。

这段表演中，她不仅融入了更多在首尔街头巷尾、市井日常中的细致观察与真实体验，也巧妙嵌入了对当前网络舆论某种温和而有力的回应。

她站在房间中央那片临时充当舞台的空地上，将秀珍老师视作现场唯一的观众，深吸一口气，正式开始了她的表演。

起初，在遇到某些结构复杂、需要严密语法安排的句子，或是必须精准把握节奏的“笑点包袱”时，她仍会偶尔出现卡顿，甚至不自觉地切换回更熟悉的英语思维模式，再吃力地将其翻译成韩语。

秀珍老师始终安静而专注地聆听每一个音节的流动，敏锐地捕捉那些几乎难以察觉的发音偏差和语调失衡，并及时给予专业而细致的纠正。

“欧尼，注意这个地方，‘’（敏感）这个单词，重音应该再稍微靠后一些，语气里如果能带一点自嘲的意味，整体的表达效果可能会更出彩，也更贴近生活。

”“还有这个笑话中间的停顿非常、非常关键，一定要给观众留出足够的反应时间。

这里的韩语语速可以适当放慢一点，让节奏更自然、更呼吸自如。

”一遍，两遍，三遍……林曦毫不厌倦地重复练习、不断调整，汗水渐渐浸湿了她额前的碎发，黏腻地紧贴在她的皮肤上。

她早已不是在机械性地背诵台词，而是真正地下苦功去“磨”每一个段子，尝试用韩语的思维方式重新体会笑点的分布位置，以本地人那种浑然天成的语言习惯，去重构幽默的表达与节奏。

休息的片刻，她全身放松瘫坐在地毯上，一边小口抿水，一边突然抬起头向秀珍提问：“秀珍老师，你说，如果我真的用韩语讲完一整个现场的脱口秀……台下的观众可能会有什么样的反应？”秀珍顿时惊讶地睁大了眼睛，语气里满是不可思议：“欧尼！那……那现场效果绝对会非常震撼！可是这难度真的太高了！况且，风险也太大了……”

非母语者使用外语表演脱口秀，冷场和尴尬情形的发生概率，往往极高。

林曦望着窗外的夜景，眼神却有些放空，仿佛不是在提问，而是在自言自语，声音轻得像一缕夜风：“风险越高，不才越能体现出诚意吗？”

她不禁回想起最初在纽约酒吧开放麦登台的时候，那种不顾一切、只想表达的强烈冲动。

而现在，她似乎又重新找到了类似的感觉。

只不过这一回，她将要使用一种全新的语言，作为自己与世界对话的武器。

就在这个时刻，她的手机屏幕忽然亮了起来。

是那个早已熟悉的号码。

林曦的心跳没来由地快了半拍。

她点开信息，内容依旧简洁。

凝练，但这一次，似乎与以往有些不同：“语言是一把钥匙，能够打开最深的那扇门。

但真正的宝藏，其实藏在门后的沉默之中。

你的努力，终会让人听见那些沉默。

”这条信息，比以往的更加含蓄晦涩，更像一句精心编织的诗，或是一个引人深思、充满象征意味的谜题。

对方没有直接提及比赛，也没有谈论表演本身，却出人意料地精准触及了她当下正在全力攻克的核心命题，语言。

不仅如此，他还提到了“努力”这个词。