芭蕉小说

第 5 章（第3页）

办理入住后，林曦走进房间，放下行李径直来到窗边。

楼下是川流不息的马路，远方耸立着错落有致的摩天楼群，夕阳正为整座城市镀上金红色的光晕。

首尔的节奏明快而有力，与她所熟悉的纽约风格迥异，却同样令人心潮澎湃。

她给家人和莎拉发送了报平安的消息。

尽管眼皮沉重，她仍强打精神，按照莎拉的建议，要想迅速克服时差，就得坚持到本地夜间再休息。

用冷水洗了脸、换上轻便服装之后，她决定去酒店附近散散步，真切地触摸这座城市最初的温度。

然而，正是这次看似寻常的晚间散步，让她意外遭遇了抵达韩国之后的首个小小挫折，也为她初来乍到的兴奋蒙上了一层淡淡的阴翳。

酒店附近便是一条繁华而喧闹的商业街区，街道两侧店铺林立，霓虹灯招牌层层叠叠闪烁着炫目的光芒，流行音乐从各家店面中流淌而出，交织成一片生机勃勃的都市夜景。

林曦悠闲地漫步于人流之中，沉浸在这陌生却迷人的异国氛围里。

走着走着，她注意到一家装潢雅致、灯光温暖的咖啡店，便推门而入，打算买杯咖啡提神。

排队至柜台前，她鼓起勇气用事先练习过的韩语开口：“美式咖啡一杯”。

可惜她的发音似乎不够准确，年轻店员愣了一下，脸上掠过一丝困惑，随即用韩语快速反问了一句什么。

林曦完全没能听懂，顿时有些局促，只好切换成英语重新说道：“arican

ffee，

please”

然而对方的英语似乎也不熟练，表情显得更加为难，转头向身旁另一位店员求助。

此时身后排队的人群中传来细微的骚动，有人轻声交谈，有人挪动脚步，每一秒的等待都让林曦感到芒刺在背。

那一刻，她突然被一种强烈的孤立感攫住。

在纽约，她是谈吐自信、应对从容的

aurora

l，可在这里，她却成了一个因语言不通而手足无措、甚至引起他人不耐烦的“局外人”。

最终，她靠指着菜单上的图片勉强完成了点单，可那份笨拙与尴尬却并未随着咖啡的到来而消散。

之后，她想找一家餐馆简单解决晚餐，看见一间坐满本地客人的小餐馆，便走了进去。

谁知菜单上全是韩文，既无配图，也找不到英文注释。

她再次尝试与店员沟通，可双方依旧难以理解彼此。

对方翻出一张边缘磨损、字迹模糊的塑封英文菜单，上面的翻译生硬别扭，令人完全无法判断菜品的实际内容。

无奈之下，她面颊发热地指着邻桌客人正用的一份看起来热气腾腾的汤饭，用手势努力比划“和那个一样的”。

那顿饭她吃得索然无味，周围不时投来的好奇目光更让她如坐针毡，只想尽快结束这令人难堪的就餐体验。

回到酒店房间，身体的疲惫与尚未调整的时差一齐袭来，加之方才屡屡受挫的沟通经历，林曦的情绪彻底跌入谷底。

她蜷在沙发上，突然无比想念纽约的一切，那个她可以轻易点单、自在表达、被熟悉文化所包裹的世界。

她之前那份雄心勃勃、想要迎接“挑战”的勇气，在现实的语言壁垒与文化差异面前，突然显得如此天真和可笑。